أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
fichar
fichar
1 intr. En el juego de *dominó, colocar una ficha.
2 tr. Rellenar una ficha con los datos de una persona (también puede ser de una cosa) y colocarla en donde corresponda; particularmente, en los ficheros de la policía. Filiar.
3 Por extensión, *sospechar de una persona y someterla a vigilancia. *Fijarse en una persona por alguna circunstancia desfavorable y mirarla con desconfianza o antipatía: "Ya le han fichado y tendrá que marcharse de la asociación". Filar.
4 Contratar un equipo u organización deportiva, particularmente de fútbol, a un jugador. Por extensión, contratar a alguien, generalmente de alto nivel, para un puesto o cargo.
5 ("por") intr. Dep. Contratarse un jugador para jugar en determinado equipo: "Ha fichado por el Real Madrid". Por extensión, contratarse otras personas para trabajar en un puesto o cargo.
6 tr. En los *cafés, cafeterías, etc., ir contando con fichas los géneros que sacan los camareros para servirlos.
7 intr. Justificar un empleado su hora de entrada y de salida del centro de trabajo; por ejemplo, introduciendo una ficha magnética en una máquina que permite contabilizar el tiempo trabajado.
fichar
verbo trans.
1) En el juego del dominó, poner la ficha. Se utiliza también como intransitivo.
2) Hacer la ficha antropométrica, policial, médica, etc, de un individuo.
3) Introducir al individuo en el número de los anotados en una serie u ordenación de fichas.
4) Ir contando con fichas los géneros que el camarero de café, casino, etc, recibe para servirlos.
5) fig. fam. Refiriéndose a una persona, ponerla en el número de aquellas que se miran con prevención y desconfianza.
6) Contratar a un deportista para que forme parte de un equipo o club.
7) Anotar en fichas o cartulinas los datos que interesan de una cosa.
verbo intrans.
1) Marcar en una ficha, por medio de una máquina con reloj, la hora de entrada y salida en un centro de trabajo, como justificación personal de asistencia y puntualidad.
2) Por extensión, justificar esta asistencia y puntualidad por cualquier otro procedimiento (cinta, ficha magnética, etc.).
verbo intrans.
Deportes. Comprometerse uno a actuar como jugador o como técnico en algún club o entidad deportiva. Por extensión, se emplea con referencia a otras profesiones y actividades
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Yo entendería incluso que, si la Federación puede fichar a un entrenador en junio que no podría fichar en septiembre, lo haga sin problemas.
2. No se trata de fichar por fichar, estamos analizando muchas posibilidades para contratar a jugadores que nos ayuden ahora y en el futuro".
3. En el Barзa se están preparando para fichar a Demirci.
4. Y querían evitar fichar a ex guardias o ex policías.
5. Además de intentar vender, es más importante saber fichar.
